香港故事｜《只此青绿》来港：台前幕后那些事儿

新华社香港1月8日电 题：《只此青绿》来港：台前幕后那些事儿

新华社记者黄茜恬 陆敏

2024年伊始，“青绿旋风”席卷香港。

舞蹈诗剧《只此青绿——舞绘〈千里江山图〉》（以下简称《只此青绿》）首次在香港展卷，五场演出，一票难求，在港掀起舞剧演出市场难得一见的小高潮。

台上，舞者绛唇高髻、长袖翩跹，以绚烂之姿，勾勒出如诗如幻的无垠山河，将中国式古典美娓娓道来。

幕后，震撼和感动持续“发酵”。以《只此青绿》为代表的越来越多中华优秀文艺作品，正以香港为窗口，大踏步走向世界。

《只此青绿》的创作灵感来自故宫博物院藏品、北宋画家王希孟传世作品《千里江山图》，该作品一向被视为宋代青绿山水的巨制杰构。舞剧讲述一位现代故宫博物院研究员穿越时空，来到千年前王希孟即将完稿之时，以展卷人视角牵动观众与国宝文物的情感连接。

火爆程度超出预料

“看完《只此青绿》后，我只觉得所有的形容词都太苍白了，不足以形容它的美和震撼。”香港市民赵兰是一个不折不扣的“青绿粉”。她依旧记得2022年的除夕之夜，《只此青绿》选段亮相中央广播电视总台虎年春晚，“每一个元素都狠狠击中我的中式审美”。

“得知它要来香港演出时，就非常期待。”赵兰拉上家人和朋友，提前定好闹钟，守住关键的“抢票时刻”，最终如愿抢到香港场首演的门票。

一连三日的演出，香港文化中心到处可见和赵兰一样的“青绿粉”。他们有的身着中华传统服饰，有的打“飞的”专程而来，人群中还不乏一些“洋面孔”。

香港特区政府康文署文化节目组总经理倪淑仪说，康文署作为此次演出的主办方，对市场预期颇有信心，但如此火爆还是超出了预料。首轮开票，三场演出共计逾4000张门票，数小时内全部告罄，临时加开两场，也迅速售罄。

“《只此青绿》有口皆碑，香港观众期待已久。”倪淑仪说。

《只此青绿》与香港结缘于2022年，在庆祝香港回归祖国25周年文艺晚会中，其选段曾以视频形式参演，广受好评。

此后，“千里江山在故宫”文化活动在香港故宫文化博物馆举行。压轴节目是香港天籁敦煌乐团演奏的乐章《故宫》，配以故宫博物院授权该乐团制作的视频，让观众在音乐的引领下细品这幅珍贵画卷。

《故宫》作曲者朱启扬在创作时，有机会观赏到高清版的《千里江山图》。“年轻的画家用蓝色和绿色勾勒出山水画卷，那种自由飘逸的美特别令人难忘，颜色、线条等都赋予我很多艺术灵感。”他说，无论音乐还是舞蹈，这么多人选择来呈现它，说明这一作品震撼人心，引人共鸣。

刚从外地返港的朱启扬没抢到票，但他说：“很高兴这么优秀的节目广受欢迎，希望多多来港巡演，让更多香港观众感受优秀传统文化的魅力。”

全新版本首次亮相

《只此青绿》在香港售票的火爆程度，也让该舞剧总编导周莉亚和韩真深感“出乎意料”。

“香港是一座中西文化荟萃的城市。《只此青绿》受欢迎，大概就是在某一瞬间，它激活了根植于我们每个人内心深处文化基因的力量。”韩真说，希望通过这部作品，让香港观众对自己的文化血脉有一种深深的认同和自豪，更希望年轻的朋友会因为这一部作品，去故宫博物院一睹《千里江山图》的壮阔。

在她看来，新年伊始来到香港演出，意义非凡：“这里不仅是《只此青绿》2024年首场出境演出的目的地，更是我们走向世界的第一步。”

早前，主创团队在研究时发现，香港的舞台普遍比内地小。他们进一步分析了国外数十个剧院的舞台数据后发现，世界范围内大部分剧场的舞台都比内地小。

主创团队在不改变剧本内容的前提下，在布景、道具等方面做了整体等比例缩小，形成一个全新版本的《只此青绿》。这个版本不仅是为了此次在香港的演出，更考虑到要符合未来在世界各地巡演的舞台要求。

全新版本的首次亮相，对演员是一个新的适应过程。在香港首演开始前3个小时，记者采访了剧中“青绿”的扮演者孟庆旸。她说，整个团队一直反复排练和走台。“舞台变小了，我们就要调整一些动作的幅度，而且必须要去熟悉整个空间，才能驾驭这个舞台。”

当晚演出结束，掌声如潮水般涌来，演员6次返场谢幕，观众沉浸在青绿山水的古典意境中久久不愿离去。

今年，《只此青绿》将开启全球巡演。“香港的‘首战告捷’，给我们走向世界注入了很强的信心。”韩真说，已经迫不及待地想带着《只此青绿》的新版本，“带着中国的故事走向世界”。

传统文化精品频频“出圈”

自2021年在国家大剧院首演以来，《只此青绿》至今已走过全国50座城市、演出近400场，成为火遍海内外的现象级作品。

“青绿”为何如此迷人？在主创团队看来，是中华文化的深厚绵长和由此形成的文化自信造就了“青绿”的成功。

借着此次《只此青绿》来港演出的契机，香港特区政府康文署相继推出了由香港文化博物馆馆长邓民亮介绍《千里江山图》的专题讲座，以及由《只此青绿》主演传授技艺的舞蹈大师班等延伸活动，让香港市民了解更多关于此剧及蕴藏其间的丰富文化内涵。

过去一年来，从香港故宫文化博物馆“凝视三星堆”特展，吸引大批香港市民探索古蜀文明，到“谭盾WE-音乐节”，将云南少数民族文化、敦煌莫高窟等元素搬上香港舞台，再到《只此青绿》来港掀起观剧热潮，中华传统文化精品在香港频频“出圈”。

“这些作品的成功，共同点都是用现代手法阐释传统文化，进行创新性表达，有效地拉近了观众尤其是年轻一代与传统之间的距离，因而广受欢迎。”倪淑仪说。

2024年，香港将举办首届“中华文化节”。倪淑仪透露，特区政府康文署正积极筹备，邀请更多优秀的中华文化艺术精品来港演出，希望“创造更大的影响力”。

香港正全力发展为中外文化艺术交流中心。“推动文化交流是我们工作的重中之重。”倪淑仪说，想去海外演出的内地演出团体希望先来香港，一些想去内地的外国团体也会先来香港试水，“引进来、送出去，香港正是这样的窗口”。

(责编：艾雯、崔译戈)